Function: DeleteQuest(player, quest_id, override_deny_delete)
Description: Requests deletion through the connected client's quest-deletion path.
Parameters:
player: connected player spawn. quest_id: positive quest ID. Optional boolean override_deny_delete defaults to false; true bypasses the quest deny-delete setting.
Returns: None. Invalid input or missing connection is logged without requesting deletion.
Connection lifetime: Each player or group-member connection resolved by this function is retained through the native call. A disconnect or reconnect during a callback cannot destroy that retained connection or switch the ongoing call to a replacement. A later Lua call resolves the current connection. This does not extend the lifetime of unrelated spawn or item userdata.